Verbroedering groot na snuffelperiode

Reportage - Feest op de Michaelschule Papenburg

DAGBLAD VAN HET NOORDEN, zaterdag 14juni 2008

DAGBLAD_VAN_HET_NOORDEN_14062008
Het logo ontworpen door de Pekelse vmbo-leerlinge Geanne Haaijer is
onthuld en prijkt op de gevel  van de Michaelschule.
Foto’s: DvhN/Geert Job Sevink


Na een week snuiven aan elkaars cultuur, gewoontes en taal nemen veel leerlingen van de Michaelschule in Papenburg en de locatie Frankrijklaan van het Noorderpoortcollege Stadskanaal huilend afscheid van elkaar. En de begeleidende docenten: die staan tegenwoordig al naast elkaar voor het urinoir.

Door Tammo Beishuizen

PAPENBURG
Na tien jaar internationale schooluitwisseling is de verbroedering groot. "We noemen elkaar alleen nog maar bij de voornaam", zegt Frans Josef Imholt,een van de drijvende krachten achter het succes en leerkracht op de Michaelschule in Papenburg. Laaiend enthousiast is iedereen die met de uitwisseling te maken heeft. Hoe anders was het tien jaar geleden. Imholt herinnert zich dat hij alle leerlingen vriendelijk moest vragen of ze iets voor een schooluitwisseling met Stadskanaal oelden. "Voor velen was het een eerste kennismaking met Nederland, terwijl Stadskanaal op vijftig kilometer afstand ligt. Het is nu niet meer voor te stellen. Nu bezoeken leerlingen uit Stadskanaal en Papenburg elkaar geregeld tijdens een schooljaar.Zelfs buiten de officiële afspraken om." Dat is tevens de winst van alle uitwisselingen, meent Imholt.



"Onze doelstelling was om de leerlingen iets verder te laten kijken dan hun neus lang is. Dat is met vallen en op opstaan gebeurd. In de eerste jaren waren er altijd enkele leerlingen die heimwee hadden. Na een goed gesprek waren ze meestal gerustgesteld. Nu gaat iedereen mee, zonder problemen. Ze verheugen zich zelfs op een reis naar Stadskanaal."

Opmerkelijk is toch nog dat na tien jaar samenwerking aan Nederlandse kant redelijk Duits wordt gesproken, maar aan Duitse kant niet. Daar komt wellicht het komend schooljaar verandering in, want op de Michaelschule wordt nagedacht over het geven van Nederlandse les. "Dit jaar is er al voorzichtig mee begonnen. Een van onze docenten studeert binnenkort af en dan mag ze ook echt les geven en krijgen de leerlingen een diploma."

Maar ook zonder kennis van de Nederlandse taal ("we verstaan het wel hoor!", zegt Imholt) is het contact tussen de leerlingen goed. "Of ze gaan over op het plat Duits, Engels of ze maken elkaar desnoods iets duidelijk met handen en voeten. Wat dat betreft voldoet zo’n uitwisseling aan ons credo: Grenzeloos anders en toch gelijk."


pdfminiKompletter Bericht als pdf-Datei
Albert_LeutscherAlbert Leutscher (52)

Docent Frankrijklaan,
Noorderpoortcollege
Stadskanaal

De uitwisseling heeft haar nut bewezen. Het gaat ons om de ontplooiing van de leerlingen. Maar ook horizonverbreding is belangrijk. We doen het als schoolteam altijd in het belang van de leerlingen. Dat geeft enorm veel voldoening, want ze zijn dolenthousiast. Ik sprak laatst een oud-leerling die ooit meeging naar Papenburg. Hij heeft inmiddels in Afghanistan gediend, maar vertelde me: ’meneer, ik denk nog altijd met grote vreugde terug aan die tijd’. Ik vind het ook belangrijk dat bij veel leerlingen de angst voor het onbekende is verdwenen. Want dat is een overwinning voor henzelf. Mede daardoor zijn ze beter in staat zich te weren op de arbeidsmarkt.'
Franz_Josef_ImholtFranz Josef Imholt (58)

Docent op de Michaelschule in Papenburg

Het succes van deze twee scholen is ook dat de chemie werkt. Leraarkrachten zijn nog nét geen vrienden, maar spreken elkaar bij de voornaam aan. Ook leerlingen gaan heel ontspannen met elkaar om en hebben respect voor elkaars manier van leven. Ook krijgen ze meer oog voor de cultuur aan beide kanten van de grens. Wij hebben in ons land bewezen dat onze internationale aanpak werkt. We hebben al drie toonaangevende prijzen gewonnen. Vijfhonderd leerlingen uit Papenburg en Stadskanaal hebben we in tien jaar tijd dichter bij elkaar gebracht. Nog niet zo heel lang geleden was de grens een barrière, nu is die er niet meer en zijn we allemaal gelijke mensen."

Eine Seite zurück